There are several texts related to the app that appear on the storefront and are therefore visible to customers.
By default, most of the texts are in the Czech language, but can be customized and translated to a language of your preference.
The texts appear in three locations:
As the name of the delivery method in the Shipping section of Checkout.
Within the app block on the Order Status Page and Thank You Page—and in Checkout, if applicable.
On the pop-up for selecting pickup points.
Shipping section
Inside Checkout, the customer will see the name of the shipping method(s) tied to Zásilkovna.
The name can be chosen by you at will, as long as it includes the word "Zásilkovna", "Zásielkovňa", or "Packeta" in it.
You can set the shipping method in the Shopify Admin >> Settings >> Shipping and delivery.
This is what your customer see on checkout page:
Appblock
On the Order Status Page, Thank You Page or Checkout, there are a few string of text coming from the app, depending on whether or not the pickup point has been selected.
You can update the appblock's copy in English and Czech—even though the language is automatically set based on the customer's location, you can customize these two versions as needed.
Currently, we have translations available in Czech, German, Spanish, Romanian, Italian, Polish, Croatian, Slovak, and Hungarian. If you need translations in any additional languages, please contact our support team.
Pop-up
The pop-up to select a pickup point comes from the Packeta company itself.
It has multiple language options built into it, so your customer can simply select the language of their preference.
The default language of the widget is set automatically according to the language of the customer's browser.
Have any questions? We're here to help!
Feel free to email us at [email protected] or use the in-app chat, and our support team will be happy to assist you.