Si tu veux vendre sur plusieurs marchés, une boutique multilingue est indispensable. Shopify propose une application gratuite appelée Translate & Adapt pour traduire ta boutique, et Candy Rack s'intègre parfaitement à cette application pour améliorer ton expérience sur Shopify.
La traduction de Candy Rack est simple. Si tu n'as pas encore installé l'application Translate & Adapt, nous t'encourageons à le faire.
Gérer les traductions
Dans la section Customization de Candy Rack, tu peux personnaliser toutes les chaînes liées à tes offres pour la langue par défaut de ton magasin, à l'exception des traductions des descriptions des offres (celles-ci peuvent être modifiées dans la configuration de l'offre respective).
Pour traduire ces chaînes dans plusieurs langues, il te suffit de cliquer sur le bouton Manage translations et tu pourras traduire tes chaînes. Tu peux le faire de deux façons :
Traductions automatiques - exécute les traductions des textes automatiquement
Traductions manuelles - traduit tes chaînes manuellement. Cela offre la flexibilité d'afficher des textes différents en fonction de la langue ou du marché.
💡 Les traductions automatiques sont fournies par l'API Google Cloud Translation. Shopify fournit des traductions automatiques pour deux langues seulement.
Candy Rack dans l'appli Shopify Translate & Adapt
Les textes de Candy Rack se trouvent dans l'appli Shopify Translate & Adapt sous la section Metaobjects. Chaque placement de Candy Rack a son propre métaobjet.
Les textes de Candy Rack se trouvent dans les sections Metaobjects
Les textes de chaque placement sont divisés en métaobjets individuels
Si tu as besoin d'aide pour les traductions, envoie-nous un message via le chat in-app ou envoie-nous un courriel à [email protected].
Happy upselling,
Ton équipe Candy Rack.