Puis-je encore utiliser le tri des collections dans l'interface d'administration de Shopify ?

Non, si tu as la collection triée automatiquement par l'application Nada, alors son paramètre dans Shopify Admin est réglé sur "Manuellement" et si tu le changes, Nada arrêtera le tri automatique de la collection.