Short answer: No. Due to Shopify restrictions, apps can’t modify or add content to the checkout page, so Gift Box cannot be shown there.
Gift Box can be displayed anywhere on the storefront, including the home page, collection pages, product pages, or the cart page.