If you want to sell in multiple markets, a multilingual store is essential. Shopify offers a free app called Translate & Adapt to translate your store, and Gift Box integrates seamlessly with this app to enhance your Shopify experience.
Translating Gift Box is straightforward. If you haven’t installed the Translate & Adapt app yet, we encourage you to do so.
Manage translations
In the Settings section of Gift Box, you can customize strings related to the pop-up for your default store language.
Texts related to specific gift offers can be edited within the respective offer’s configuration.
To translate these strings into multiple languages, click on the Translations button, and you’ll be able to translate your strings. You can do it two ways:
Auto-translations: Automatically run translations of texts.
Manual translations: Translate your strings manually. This flexibility allows you to show different texts based on the language or market.
💡 Automatic translations are provided by the Google Cloud Translation API. Shopify provides automatic translations for two languages only.
Gift Box within the Shopify Translate & Adapt app
You can find Gift Box texts in the Shopify Translate & Adapt app under the Metaobjects section.
Gift Box texts can be found under Metaobjects section
Texts for each offer are divided into individual metaobjects
If you need any help with translations, drop us a message via the in-app chat or email us at [email protected].
Happy gifting,
Your Gift Box team