Es gibt mehrere Texte der App, die im Storefront erscheinen und daher für Kunden sichtbar sind.
Standardmäßig sind die meisten Texte auf Tschechisch, können aber angepasst und in Ihre bevorzugte Sprache übersetzt werden.
Die Texte erscheinen an drei Stellen:
Als Name der Liefermethode im Versandbereich des Checkouts.
Im App-Block auf der Bestellstatusseite und der Dankeseite – sowie im Checkout, falls zutreffend.
Im Pop-up zur Auswahl von Paketshops.
Versandbereich
Im Checkout sieht der Kunde den Namen der Versandmethode(n), die mit Zásilkovna verknüpft sind.
Den Namen können Sie frei wählen, solange er das Wort „Zásilkovna", „Zásielkovňa" oder „Packeta" enthält.
Sie können die Versandmethode unter Shopify Admin → Einstellungen → Versand und Lieferung festlegen.
Das sieht Ihr Kunde auf der Checkout-Seite:
App-Block
So übersetzen Sie die Widget-Texte, die Kunden beim Checkout angezeigt werden:
Schritt 1: Navigieren Sie in der App zu Einstellungen → Allgemein und scrollen Sie nach unten zum Bereich Widget-Übersetzungen.
Schritt 2: Klicken Sie auf Weitere Aktionen → Lokalisieren.
Schritt 3: Die App Translate & Adapt öffnet sich, in der Sie Übersetzungen für jede Sprache in Ihrem Shop hinzufügen oder bearbeiten können. Füllen Sie die Übersetzungen aus und klicken Sie auf Speichern.
Pop-up
Das Pop-up zur Auswahl eines Paketshops stammt vom Unternehmen Packeta selbst.
Es verfügt über mehrere integrierte Sprachoptionen, sodass Kunden einfach ihre bevorzugte Sprache auswählen können.
Die Standardsprache des Widgets wird automatisch anhand der Browsersprache des Kunden eingestellt.
Haben Sie Fragen? Wir helfen Ihnen gerne!
Schreiben Sie uns einfach eine E-Mail an [email protected] oder nutzen Sie den In-App-Chat – unser Support-Team hilft Ihnen gerne weiter.