Přeskočit na hlavní obsah

Jak překládat texty aplikace

Naučte se překládat texty aplikace viditelné pro zákazníky.

Lucia Dvořáková avatar
Autor: Lucia Dvořáková
Aktualizováno před více než 3 týdny

V obchodě se zobrazuje několik textů souvisejících s aplikací, které jsou proto viditelné pro zákazníky.

Výchozí nastavení je, že většina textů je v českém jazyce, ale lze je přizpůsobit a přeložit do jazyka podle vašich preferencí.

Texty se zobrazují na třech místech:

  1. Jako název způsobu doručení v sekci Doprava v pokladně.

  2. V bloku aplikace na stránce Stav objednávky a na stránce s poděkováním – a případně také v pokladně.

  3. V okně pro výběr míst vyzvednutí.

Sekce „Doprava“

Uvnitř Pokladna, zákazník uvidí název způsobu dopravy spojený se Zásilkovnou.

Název si můžete zvolit libovolně, pokud obsahuje slovo „Zásilkovna“, „Zásielkovňa“ nebo „Packeta“.

Způsob dopravy můžete nastavit v Shopify Admin >> Nastavení >> Doprava a doručení.

Toto uvidí váš zákazník na stránce pokladny:

Appblock

Na stránce Stav objednávky, stránce s poděkováním nebo Pokladna, se zobrazí několik textových řetězců pocházejících z aplikace, v závislosti na tom, zda bylo vybráno místo vyzvednutí.

Text appblocku můžete aktualizovat v angličtině a češtině— i když se jazyk nastavuje automaticky podle polohy zákazníka, můžete tyto dvě verze podle potřeby přizpůsobit.

V současné době máme k dispozici překlady do češtiny, němčiny, španělštiny, rumunštiny, italštiny, polštiny, chorvatštiny, slovenštiny a maďarštiny. Pokud potřebujete překlady do dalších jazyků, kontaktujte náš tým podpory.

Vyskakovací okno

Vyskakovací okno pro výběr místa vyzvednutí pochází od samotné společnosti Packeta.

Má zabudované více jazykových možností, takže si váš zákazník může jednoduše vybrat jazyk, který mu vyhovuje.

Výchozí jazyk widgetu se nastaví automaticky podle jazyka prohlížeče zákazníka.


Máte nějaké dotazy? Jsme tu pro vás!

Napište nám na e-mail [email protected] nebo použijte chat v aplikaci a náš tým podpory vám rád pomůže.

Dostali jste odpověď na svou otázku?